Jump to content

classic

Member
  • Content Count

    201
  • Joined

  • Last visited

  • Medals

  • Medals

Community Reputation

38 Excellent

2 Followers

About classic

  • Rank
    Staff Sergeant

Contact Methods

  • Website URL
    http://classicarma.blogspot.com/
  • Twitter
    classic129
  • Youtube
    classic0129a
  • Steam url id
    classic129

Profile Information

  • Gender
    Male
  • Location
    Japan

Recent Profile Visitors

1449 profile views
  1. It has already been added to the Dev branch
  2. @pcc Yes and those are already fixed
  3. The Japanese subtitles show all of the Tanoa-English in katakana, but it's hard to read, especially while driving. I can understand the expression but word breaks are hard to understand. I suppose adding the space between words or just use kana at the end of text is improve the readability.
  4. Japanese "ハイウェイの橋台" (Land_Highway_Pillar_01_F) Why is this translated into Japanese with katakana? The Castle is translated to "城", The Statue is translated to "像". but why that's translated with kana? Should'be translated to "高速道路~" for more unified translation. "測定~" (Land_SurberyMarker_) "測定" meant "measurement" in English, so it's must be "測量" (survey). "上級モジュラーヘルメット" (H_HelmetHBK_) The "Advanced" have meaning the "上級" but it's doesn't suitable for equipment. because "上級" is representation the level like an ranks. I think "先進型" (Advanced) is more suitable translation for equipment. "潜水マスク" (G_RegulatorMask_F) The translation is complete wrong. It's meaning "Diving Mask" in English. it's must be "酸素マスク" if think about the use environment. "大煙突" (Land_Smokestack_) Sounds like an explanation like a symbol of something. It's not wrong translation but not good. Why wouldn't translated to "煙突 (大)" ? my proposal is more following other translation. for example, a Large Garage is translated to "ガレージ (大)". "サイレージの貯蔵庫" (Land_SilageStorage_01_F) this object is like an place so it's should be use "場". my suggestion is "サイレージの貯蔵場". "無電技師" (I_E_RadioOperator_F) Nobody doesn't use this non-modern word and odd translation, also it seems like a kind of occupation, not a role of military. It's must be "無線手" or "無線通信手" in Military theme. 軍学者 (I_E_Scientinst_F) WHAT!?🙄 The translation is wrong. It's meaning "Scholar" or "scholastic" in English. it must be "軍科学者". in the livonia, why location name "mil" is doesn't have localized? any other same "brown location name" has localized but that's doesn't. or just leaving it as it is with source language due to use in campaign like as Port Blue Pearl?
  5. why location name "mil" is doesn't have localized? any other same "brown location name" has localized but that's doesn't. or just leaving it as it is with source language due to use in campaign like as Port Blue Pearl?
  6. @firewill I think should be delete the Original from Stringtable. Because if exist Original in Stringtable, it's used when running in an another language. This is why appeared Korean even the game is running on Russian. also, more then better to set English as the first one, as the first one listed is used by Stringtable.
  7. @firewill The indicator of HUD is drawing protruded the display. specifically, the Speed and Altitude indicator is drawing on the pillar. but your F-15 and Vanilla aircraft's HUD is doesn't do that. So, My question is, Why is F-16' HUD larger than other aircraft's HUD? It's a design for the game play? https://imgur.com/KChrEwE
  8. Hey, Why does the HUD always stick out of the display? even if I'm not using the HMD.
  9. Unfortunately, the localization issues will never be solved.
  10. classic

    Redd'n'Tank Vehicles

    Awesome update! I've make the pull request at the gitlab. @Reddiem
  11. classic

    BWMod

    I can't create the merge request at the GitLab (git.koffeinflummi.de) and get the 503 error. Please check those.
  12. seems like "open the image in new tab" option is only work on the chrome. So, link is here for you https://i.imgur.com/zBT0RJF.jpg https://i.imgur.com/JRD24tP.jpg https://i.imgur.com/GrVljdH.jpg https://i.imgur.com/LUE77UW.jpg https://i.imgur.com/E5I5Whw.jpg
  13. @Digger James Just open the image in new tab and delete the ".i" in front of imgur.com on URL bar. the images show up
×