Deadfast's Translations

[Deadfast 43]

Time to dig up this thread again :p

• Video released: April 15 2009
  
• Source:
  
  
• Audio: Czech
  
• Captions: English
  

n2kde-XBUZw

[Debate 10]

Nice work dood! Keep em coming. :)

[Scrub 0]

Thanks again Deadfast! Lots of good info buried in a language I can't understand, lol.

[Deadfast 43]

• Video released: April 15 2009
  
• Source:
  
  
• Audio: Czech
  
• Captions: English
  

h7HHmR09yUI

[Mafia101 0]

Nice as always Deadfast!

Tho I have question. He said there will be 4 endings and you can join 1 faction? So Is that possible that 1 end will be something like "bad ending" like you join Russia or Chernarus Liberation Army Red Star and rule the world? Just thinking ;)

[Deadfast 43]

Tho I have question. He said there will be 4 endings and you can join 1 faction?

One of the factions as in you can pick one of many.

[Mafia101 0]

One of the factions as in you can pick one of many.

Err? Can you explain me bit more clearly :o

[Deadfast 43]

Err? Can you explain me bit more clearly :o

There are the ChDKZ and NAPA factions (could be more?).

You can choose one of them to join to at some point.

[Mafia101 0]

There are the ChDKZ and NAPA factions (could be more?).

You can choose one of them to join to at some point.

Ok but I thought as speculated that ChDKZ and Russia will be "East" US and CDF will be "West" and NAPA will be like "Ressistance".

Anyway In that case... could ChDKZ and NAPA both will be factions who can be good or bad. But by Joining ChDKZ you will be friend with Russians coz so far I know... ChDKZ will be strongly supported by Russia... :confused:

[Wolfrug 0]

Awesome.

Looks like we'll get a real nice campaign this time, and the built-in high command mode + dialogues mean a LOT of custom scripts and work by us poor mission makers will be eliminated. Way awesome.

Other than that, I can feel a little cold thing in my stomach regarding performance...even on these videos it lags whenever a tree or a complicated scene appears, and although we all know hundreds of units is possible, we've never actually seen that many on screen at once so far...oh man, I hope this won't be another Empire: Total War debacle where you can't play the damned thing on the lowest of lowest settings. Difference is, whereas ETW would probably not be worth the trouble even if it worked smoothly, ArmA II looks like it'll eat me alive if I can't play it on my old rig :(

Ah well. Nice work anyway, looks awesome!

Regards,

Wolfrug

[7 0]

Thanks, Deadfast! Your translations are awesome. Sig'd a snapshot of one of your translated videos. (;

[HotShot 0]

Thanks, Deadfast! Your translations are awesome

Ditto, the Tiscali video translations in particular are really appreciated!

[sk3pt 0]

Thanks for the translation Deadfast !

Edited May 7, 2009 by sk3pt

[Deadfast 43]

• Video release: August 21 2009
  
• Source:
  
  
• Audio: Czech
  
• Captions: English
  

q9yFF-gFWdQ

[Electricleash 133]

Thanks once again Deadfast, very informative.

[Nazul 10]

My wife is Slovakian, I've got my own little translator ;)

[bascule42 10]

My language limits end after toasting a drink, but there, I am multi-lingual.

So, thanks Deadfast...very much appreciated.

[cm 0]

Thanks man!

Very good info in that post!

[Deadfast 43]

• Video release: October 3 2009
  
• Source: http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/209572242600026-game-page/?streamtype=WM3
  
• Audio: Czech, Slovak
  
• Captions: English
  

fx7w77aNPGg

:)

[Barely-injured 0]

That Random generated town thing was new on me and very nice to know

Wow Thanks a lot Deadfast great work as always....:)

[Deadfast 43]

• Video release: November 29, 2009
  
• Source: http://www.youtube.com/watch?v=se-dPihBA1s
  
• Audio: Czech
  
• Captions: English
  

sjT9FJte3yQ

Thanks to EMSI for capturing the event!

Part 2 should be done within a week.

[jakerod 254]

Thanks to EMSI for capturing the event!

Part 2 should be done within a week.

Are they presenting that to a group of 10 year olds? Those pictures on the wall above him remind me of a elementary school and that kid just walked through. I'm just kidding of course I just found it odd. Good info so far. Thank You.

[lecholas 2]

Those pictures on the wall above him remind me of a elementary school and that kid just walked through.

Maybe those are concepts of the new faces for models. :rolleyes:

[mr_centipede 31]

Well, we probably gonna have children in OA? strap some shiny balls to some kids, make them play around, and MOCAP them... we now have some children animations :D

[derk yall 0]

It seems that the presentation is held in an elementary school. When I was younger our class looked almost the same.:)

Thank you Deadfast for translation.