Deadfast's Translations

[z190075 10]

I know, its awsome that he has done so much so far. But if his looking for more, then the videos are there;-)

[ilovebeer 0]

some more work, this video is 18 min long.

Edit Nevermind z190065 already posted it

Edited April 15, 2009 by ilovebeer

[Colossus 2]

He's not getting payed for the translations, people. Show some gratitude instead of handing over more work.

Thanks for the upload, Deadfast :)

[Zerst0ren 0]

Awesome, the capital looks quite small though

[chainsawgrin 10]

I think Bohemia should just put this guy on the payroll....or at least send him a free copy of the game when it ships.

[Laqueesha 474]

Awesome, the capitol looks quite small though.

That's a provincial capital. It's not the national capitol.

[sparks50 0]

They have downscaled the towns a good bit, judging by the satellite image of the real area VS Chernarus map. I guess its for performance.

[Electricleash 133]

Thanks Deadfast! Really interesting the comment about the dynamic terrain, and the pseudo distance hills.

[Cultivator 0]

Yes... thanks a lot for your work... ;)

I hope we will get a translation of the newest tiscali video in the next days.

Jan had so much to say... but most members can´t understand what he said. :D

Regards -rF- Cultivator

[Scrub 0]

Definately Beer, a free game, and maybe even a paycheck.. Awesome Deadfast. Thank you!

[Zerst0ren 0]

That's a provincial capital. It's not the national capitol.

And where from exactly did that "o" sneak itself into that word? Oh right, you put it there!

I SAID CAPITAL, NOT CAPITOL

JESUS!!!!!!

[jakerod 254]

And where from exactly did that "o" sneak itself into that word? Oh right, you put it there!

I SAID CAPITAL, NOT CAPITOL

JESUS!!!!!!

Calm down. Why are you upset about an O? I don't think he was correcting your spelling. He was pointing out that the capital on the map isn't the capital of a country, its a capital of a region. Ex. In America, the Capital of the country is Washington D.C. where as the capital of Illinois in the United States is Springfield.

There is a bigger map of Chenarus somewhere that shows the capital of the country. The area we get is South Zagoria, which is a region of the country and has its own capital.

[Deadfast 43]

...send him a free copy of the game when it ships.

Or even better before it does :p

[Commando84 0]

thx for translating Deadfast! :)

You are our hero :D

Man reading the translated versions really makes me hyped alot :)

hehe Deadfast you live in Prague? You could probably become a tester at Bis :D

[Deadfast 43]

Deadfast you live in Prague? You could probably become a tester at Bis :D

Yeah, I do.

I actually even applied, but it seems I wasn't accepted :(

[Deadfast 43]

The last part of the HratelnÄ›.cz interview has just finished processing :)

Yet again make sure you have the captions enabled (lower right corner of the video on the YT page)

tVlyouJ3WxM

[Cultivator 0]

Thanks a lot Deadfast!!!Good work again.

Watching now.... ;-)

Regards Culti

[Maio 293]

Thank you Deadfast ! :)

[DracoN 10]

EOTECH HALO SIGHT is very Realistlic.

Very nice.

Me and my Galil and Halo sight :( good times :P

[anoik 0]

I guess we hit the fuel tank

The fuel tank? Improved damage model with area specific damage? :386:

[sparks50 0]

I'm guessing he was just a bit embarrassed over that cheesy, completely uncalled for explosion, while talking about something they represent as a simulation :)

But it would be cool if they had put some more thought into this area. But theres still no way a fuel tank would explode like that In real life.

Edited April 17, 2009 by sparks50

[Raphier 0]

fuel tanks don't explode nor ignite from bullets...mythbusters!

[Stimpak_Addict 0]

Maybe some part of the engine was shot, but fuel doesn't explode from bullets.

[bobocz 10]

fuel tanks don't explode nor ignite from bullets...mythbusters!

I don't know if car can explode from bullets shot, but in this video it's look like it can. Anyway it's cool, we need some hollywood :). And I also see mythbusters.

2RCbIP1qZIc

edit: I agree with mr.g-c, explotion is more likely from rpg or granade.

Edited April 17, 2009 by BoboCZ

[Pyronick 21]

Maybe some part of the engine was shot, but fuel doesn't explode from bullets.

Let alone diesel fuel is even harder to ignite and other than old Skoda's and Lada's there probably won't be any regular petrol Otto engined cars.

A tracer round might be able to ignite petrol, but you'd need enough air aswell.

Explosions should be avoided anyway, it just creates unnecessary need for splash damage and graphical effects.