Hey man, I recently was trying to do this myself and ran into the same issue. Stumbled upon your post here, were you ever able to figure out a solution? I'd love to be able to play a video on a 3D GUI object like the tablet.
I can confirm that this works with the UserTexture helper but I can't get it working with the tablet.