Search the Community
Showing results for tags 'chinese'.
Found 3 results
-
What the hell wrong with the official Chinese translation?
pavel volonsky posted a topic in ARMA 3 - GENERAL
It just makes every mistake that can be in the translation; get every term and glossary wrong; a lot of silly mistakes, broken language, etc etc. I bet that the official Chinese is translated by Google Translation. Btw, both official Chinese and Japanese version translated the "NATO MEDCOM" as "NATO Medical Command".- 1 reply
-
- 2
-
-
- chinese
- translation
- (and 1 more)
-
How to quickly compare two stringtable.xml? (Arma 3 localization)
God of Monkeys posted a topic in ARMA 3 - ADDONS - CONFIGS & SCRIPTING
Hello guys, I am translator that translate Arma 3 into Chinese author. I usually use WinMerge to compare new update file and my localization file. But here is the question, almost every time when BI update language file, it content will have some translocation problem. It's translocation content as same as my old file, but just change it's position. So when I compare two file will be very trouble to fix these content one by one.(ctrl+c & ctrl+v LOL) Have anyone knows how to quickly fix like this problem? Thx^^ -
How to quickly compare stringble.xml?
God of Monkeys posted a topic in ARMA 3 - FIND OR OFFER EDITING
Hello guys, I am translator that translate Arma 3 into Chinese author. I usually use WinMerge to compare new update file and my localization file. But here is the question, almost every time when BI update language file, it content will have some translocation problem. It's translocation content as same as my old file, but just change it's position. So when I compare two file will be very trouble to fix these content one by one.(ctrl+c & ctrl+v LOL) Have anyone knows how to quickly fix like this problem? Thx^^