Unfortunately in "rescue" and "undercover" missions AI is the commander. I completed both by playing in lone wolf (sometimes rambo-like) style - it seems it's the only way to complete them.
In some missions in CWC (mainly rescue and undercover) friendly AI guys don't follow the mission plan. They engage everything in their sight instead. Even if they are ordered to retreat.