I've seen how the night vision/headgear works via the gear UI in 'slots'. Using these 'slots' A useful tool may be the addition of a Headlamp/head-mounted-torch instead of just having a weapon mounted torch - possibly activated with the night vision keybind?
This allows you to see where your head is pointing rather than where your rifle is aimed. So simple yet so effective.