Hey ya this is 2 years old but thought this might help people who come by this thread looking for a fix. The reason you get this error is because your image is 16 bit and the terrain builder doesnt support 16 bit files, to fix this pop your file into photoshop export it as a low quality (8 bit) file and boom done