I'm aware that newly released games can be buggy but some of the questions here can be solved by being more investigative so to speak.
This is how I finished the virus upload:
Regarding Samjo's comrade, I'm guessing we have to find the body first somewhere where there are mangroves and search for clues there.