Hi,
First of all, Project Lucie is one of the best puzzle games I've played. However, it is too short so I hope that the story will be improved.
I played it with my PC because I have no Oculus or HTC Vive, but I imagine that the game should be even better with a helmet.
Then, I already translated Ylands for my language (I'm French), so maybe I could help you to translate the game in French. :D
Thanks,
TheIntelloBox.