I have the exact same issue. Can't find anything else about it so I'm pretty sure the recent update borked it. Until this is fixed I don't think there is any way to progress.
Also https://steamcommunity.com/app/107410/discussions/0/135511757695299981/