A while ago I had the same idea. Never followed through with it though. The farthest I ever went with my joystick outside of the pilot seat was using it for variable speeds in tanks and IFVs.
You should be able to set your look inputs to the joystick.
Let me know how that works out for you!