I have the exact same problem. In the game it won't start, when the starter is held down there is no ticking. I tried in free flying mode, it works no problem. Returned to the career mode and it won't start. Is it possible the battery is dead in the game??
Also in career mode I tried doing a random emergency scenario with the heavy, same problem, no ticking with the starter.