I agree with you... But I think the big problem is the modeling of sight to dive, night vision or in some vehicles too. Actually it's just in 2D and it's really ugly and a shame. I imagine 3D goggles with drops of water which flowing on the glasses when we go out of the sea etc...
Look the rain effect in this game...