That's not a bug, you're using it wrong.
The Vintorez is a sniper rifle that uses subsonic ammunition. Its bullets travel much slower than normal so they fall much further over distance.
Accordingly the scope is calibrated for where the bullets will hit at the distances shown on the rangefinger. A sniper rifle would be useless calibrated for close range.