Never heard this variant before.Anyway, another try:
* preferred choice
I'm not really sure about the artillery stuff...
HQ hier Troops, fordere Artillerieunterstützung, kommen.
Troops hier HQ, Artillerie bereit zum Feuern, haltet die Köpfe unten, Ende.
Sind ihre Waffen geladen?
Sind ihre Waffen klar zum Gefecht?
Klar zum Gefecht? *
Geladen und bereit zum Feuern, Herr Leutnant!
Klar zum Gefecht, Herr Leutnant! *
12 Uhr, Feind, MG hält nieder!
Grenadiere, haut ihnen die Köpfe ein!
(Auf erkannten Feind, ) Feuer frei!
Nicht zurückweichen, oder ich breche euch die Beine!
Stellung halten!
Ruhe bewaren, keine Panik!
Verdammt (nochmal), haben sie nicht gelernt Meldung zu machen?
Stellung!
~~
(I know this would not really work in ArmA, but you'd rather say where and what kind of Enemy you spottet, Like "12 Uhr, Schützen")
Feind gesichtet/aufgeklärt *!
(See above)
12 Uhr, Feind!
~~
~~
Was sollen wir machen Herr Leutnant?
Stirb Amerikaner!
Stirb Ami!*
Stirb Pole!
Stirb Polacke!*
Stirb Russe!
Stirb Verräter!
Haha, den Amis haben wir ganz schön den Arsch aufgerissen!
(Wir) w/Wären für jede Hilfe dankbar!