My copy is not pirated and I've got the same problem, it's very frustrating.
I just installed OFP for the first time in years and instantly remembered why I uninstalled it all those years ago...
Lowering the mouse speed and removing the pointer shadow in Windows helped a bit but it's still not good enough to make the game enjoyable.