Hello, I translate through Google translator, I live in Russia and my knowledge of English can not describe the essence of the problem. For this I translate as follows.
I have a Role Play server and I added your notifications there. I want that when a person writes to your phone you receive your notifications. But you need to do this through the "format". And I can not. I'll send you something.
switch (_type) do {
case 0 : {
hint parseText format ["<t color='#FFCC00'><t size='2'><t align='center'>Новое сообщение<br/><br/><t color='#33CC33'><t align='left'><t size='1'>Кому: <t color='#ffffff'>You<br/><t color='#33CC33'>От кого: <t color='#ffffff'>%1<br/><br/><t color='#33CC33'>Сообщение:<br/><t color='#ffffff'>%2",_from,_msg];
["TextMessage",[format["Вы получили сообщение от %1",_from]]] call bis_fnc_showNotification;
player say3D "sms";
systemChat format[">>>Сообщение от %1: %2",_from,_msg];;
};