Translating arma to english

[sirupdzija 0]

Hi.

I've translated my russian version of ArmedAssault to english version by changing the stringtables. (replacing russian values with english values in .csvs).

It's working with an exception.

When you right click enemy targets in game to identify it says the name of the unit in russian. so the sentence looks like this:

2 O'clock, enemy "WordInRussian", 500m. (correct sentence: 2 O'clock, enemy soldier, 500m.

or

"WordForSoldierInRussian" is history

And so on and on.

Those variables are these marks in stringtables: %2 and %1 and %3 ....

Where are they kept and how do I change target/object labels to english?

thank you

[sickboy 13]

All System Strings are available in:

Addons\Language.pbo

dta\bin.pbo

Mission specific strings:

Missions\*.pbo

MPMissions\*.pbo

Campaigns\*.pbo

hope this helps

[sirupdzija 0]

Addons\Language.pbo

hope this helps

Yes it does, my friend, yes it does!

Thank you for your help, it is ok now. Merry christmas and bye.