Alex Cannabis 0 Posted February 14, 2004 Will be there voice actors or just titles? may be, but it's secondary task Can you translate from russian? Share this post Link to post Share on other sites
void_false 1 Posted February 14, 2004 Quote[/b] ]Can you translate from russian? Sure! even without PROMT ;) Share this post Link to post Share on other sites
Munk 0 Posted February 14, 2004 But needed version of Mafia I didn't find anywhere. I'll put it on my freewebs site and post a direct link when I've done it I've started going through the text for the first campaign, I'll send you an updated version in the next few days Edit: Forgot I'd deleted my crappy site a few weeks back I'd like to suggest one little thing, change the song the niggers (what thier called in the campaign so dont even think about calling me a racist!) are listening to from Eminem to NWA (or Public Enemy if you prefer thier version) - Fuck Tha Police Share this post Link to post Share on other sites
Alex Cannabis 0 Posted February 20, 2004 2Munk If you update texts, send me, please only brifings and strings Share this post Link to post Share on other sites
Nilz 0 Posted February 21, 2004 One of the best user-made campaigns i've ever played for sure Great work! I understood everything. But yeah, the translation is terrible ;) Oh and btw, that trance music @ the police HQ really ph00ked up my ears Share this post Link to post Share on other sites
void_false 1 Posted February 21, 2004 I suggest to use less automatic weapons in the next part of campaign Most of the weapons should be shotguns and pistols (not UZIs and Kalashnikovs) Share this post Link to post Share on other sites
Munk 0 Posted February 25, 2004 2MunkIf you update texts, send me, please only brifings and strings @Alex I cant edit the strings myself (due to my pc being so shit) but I can send you a file with the new text and you can do it. I'll re-write the briefings though... @Everyone You want me to keep the 'dont boil' (so it sounds like a local phrase used by Nogovans) or replace it with 'chill' or something like that? I've kinda forgot about this to tell the truth but I'll get started on it now Edit: I dont know what I did but the stringtables.csv's wont even open anymore I knew trying to fix problems would make more 10x worse Share this post Link to post Share on other sites
Alex Cannabis 0 Posted February 29, 2004 Edit stringtables.csv's in notepad. Or send me texts. Share this post Link to post Share on other sites
Munk 0 Posted March 3, 2004 Im slowly getting somewhere. Im going to have a friend translate some of it back to Russian then back into English because I cant work out what your trying to say eg Quote[/b] ]GO AWAY ON DICK If I talk too him soon it should take me much longer... Share this post Link to post Share on other sites
void_false 1 Posted March 4, 2004 Quote[/b] ]GO AWAY ON DICK LOL!!! this is the most popular phrase in russian!! Â BTW you could consult here !!! NOTE: Admins and/or moderators - don't click it Share this post Link to post Share on other sites