MarcusJClifford 1 Posted July 4, 2002 What does this message say in English? Venovano tem, kteri zemreli, abychom my mohi zit. I guess its someting like "Thanks to all who developed this" Share this post Link to post Share on other sites
Guest Posted July 4, 2002 </span><table border="0" align="center" width="95%" cellpadding="3" cellspacing="1"><tr><td>Quote (MarcusJClifford @ July 05 2002,01:37)</td></tr><tr><td id="QUOTE">What does this message say in English? Venovano tem, kteri zemreli, abychom my mohi zit. I guess its someting like "Thanks to all who developed this"<span id='postcolor'> ...The quotation in Czech, "Venovano tem kteri zemreli abychom my mohli zit", means "Dedicated to those who have died so that we may live". http://www.theavonlady.org/theofpfaq/misc/czechquote.htm Share this post Link to post Share on other sites
MarcusJClifford 1 Posted July 4, 2002 Thanks, very poignant given the final cutscene. Should have thought to check the FAQ Share this post Link to post Share on other sites
zverushka 0 Posted July 4, 2002 Well, I'm russian, and czech is simlar to russian, so, I'll attempt to translate. Given to those, who died, because we can live?EDIT: woops, saw placebo's post. I was close enuff Share this post Link to post Share on other sites
ralphwiggum 6 Posted July 4, 2002 </span><table border="0" align="center" width="95%" cellpadding="3" cellspacing="1"><tr><td>Quote (Araon @ July 05 2002,00:50)</td></tr><tr><td id="QUOTE"></span><table border="0" align="center" width="95%" cellpadding="3" cellspacing="1"><tr><td>Quote (MarcusJClifford @ July 05 2002,01:37)</td></tr><tr><td id="QUOTE">What does this message say in English? Venovano tem, kteri zemreli, abychom my mohi zit. I guess its someting like "Thanks to all who developed this"<span id='postcolor'> ...The quotation in Czech, "Venovano tem kteri zemreli abychom my mohli zit", means "Dedicated to those who have died so that we may live". http://www.theavonlady.org/theofpfaq/misc/czechquote.htm<span id='postcolor'> hmm...i guess now it comes to the point where even developers are depending on the avon's FAQ Share this post Link to post Share on other sites
theavonlady 2 Posted July 5, 2002 </span><table border="0" align="center" width="95%" cellpadding="3" cellspacing="1"><tr><td>Quote (RalphWiggum @ July 05 2002,02:00)</td></tr><tr><td id="QUOTE"></span><table border="0" align="center" width="95%" cellpadding="3" cellspacing="1"><tr><td>Quote (Araon @ July 05 2002,00:50)</td></tr><tr><td id="QUOTE"></span><table border="0" align="center" width="95%" cellpadding="3" cellspacing="1"><tr><td>Quote (MarcusJClifford @ July 05 2002,01:37)</td></tr><tr><td id="QUOTE">What does this message say in English? Venovano tem, kteri zemreli, abychom my mohi zit. I guess its someting like "Thanks to all who developed this"<span id='postcolor'> ...The quotation in Czech, "Venovano tem kteri zemreli abychom my mohli zit", means "Dedicated to those who have died so that we may live". http://www.theavonlady.org/theofpfaq/misc/czechquote.htm<span id='postcolor'> hmm...i guess now it comes to the point where even developers are depending on the avon's FAQ <span id='postcolor'> I'm thinking of declaring a wildcat strike for better wages and pension terms. Share this post Link to post Share on other sites
Jamesia 0 Posted July 28, 2002 lol Avon u ought to get paid. lets all pay Avonlady for her work.......... Share this post Link to post Share on other sites
FSPilot 0 Posted July 28, 2002 Maybe she'll clean up that minefield in front of her page. Share this post Link to post Share on other sites
Jester983 0 Posted July 28, 2002 </span><table border="0" align="center" width="95%" cellpadding="3" cellspacing="1"><tr><td>Quote (FSPilot @ July 28 2002,22:49)</td></tr><tr><td id="QUOTE">Maybe she'll clean up that minefield in front of her page. <span id='postcolor'> That or just get one of us to do it. Share this post Link to post Share on other sites
