OA demo mission not exporting correctly?

[=jps=sgtrock 4]

Hi, all;

I've run into a frustrating problem that I can't seem to figure out. I've created a very simple mission with a Description.ext and mission.sqm. When I choose to export it for multi-player, it saves the resulting .pbo in my local server directory just fine. If I run a dedicated server then join from the same PC, it goes into an infinite loop. The console output repeats, "Mission <missionname> read from bank" about every 10 or 15 seconds.

The weird part is, if I delete the .pbo and just copy the mission subdirectory from my work directory, the dedicated server runs just fine (well, except weather defaults to just a nice day instead of the thunderstorm I called up).

Anyone have any ideas what I might be doing wrong?