As you are going for immersion and atmosphere I think it would be a great idea to make people always talk in direct voice even if they talk though the radio. It would be really cool to hear the enemy talking from behind a wall. Do you think this would be a good addition? It would really set this game apart from other games in a similar context.