The ballistic simulation in ArmA II include a direction and speed change when a bullet is changing environment. But I don't think that shooting in bushes will result of complete inaccuracy...
You may try to move stealthly to another shooting position with suitable FOV and LOS (and of course, with vanish routes) :)