First, thank you. Googled for quite some time before coming across your thread. Used the script as instructed, and it opened up the units so Zeus's can edit each other's stuff. There seem to be a few quirks, though.
Biggest one is vehicle movement. If Zeus 1 places a vehicle, and Zeus 2 rotates it, sometimes the vehicle snaps back to it's original position. Sometimes it just moves somewhere nearby, and may rotate another unit with it. Has anyone that's tried this seen similar behavior?
Second one that I've seen intermittently is if Zeus 1 places a group of infantry, and Zeus 2 tries to access them, it will strip the gear from all but one of the infantry.