I registered just to make this post.
To heal Marco, you must be on the developer branch.
The update that fixes the missing medkit hasn't been pushed to the main branch yet.
Right click on ArmA Tactics in your Steam Library
Go to the Betas tab, then choose
"development - Development build (no warranties!)"
It should now download the changes, after it's done, start the game and do the tutorial again.