It seems to be a client side bug from what I have experienced. When I join a Tanoa life or any other dev server most of the time I will load in with no markers and I have to completely restart my client including the launcher to fix the issue. Your issue might be a bit different and possibly is server side but this is just mine and my friend's experience.