I quite new myself but I have recently started editing and believe I can help you.
If you syncronize the waypoints (the helo and infantry) they work for me. The helo should have an load waypoint and the infantry should have a get in waypoint.
Or you could use radiotrigger to notify the players that the helo is avaible for another airlift then radio for next pickup.
Hope the tips help.