I have the exact same error message that is preventing me from being able to sign on to DayZ from DayZ commander.
when I choose a server I get the error message: no entry 'bin\config.bin/CfgVehicles/m119.turnCoef'-
I'm then bounced to a list of servers for Arma 2 that I have been able to jump into ....
If anyone could help me fix this so I could play DayZ I'd really appreciate it.
Thanks