When you are getting on the ATV as a driver, and click "M" for map right after you got on.
You can then crouch/prone on the map using your keybinds and it will bug up your animation.
I found no bug report section on the forums, but I guess troubleshooting applies to that?
Video how it looks like:
edit: also works as a passanger
vwPEXGVvuz0&