Thanks for helping me out :)
Yep, I've tried to remap the controls by using the default g940 profiles. But still its way to sensitive to fly with.. It's strange because in DCS:BS it's working just fine. The collective isn't really the problem, I think it needs some sort of damping. Even if I leave the cyclic untouched, add some collective, the helicopter immediately starts moving :/ I wonder how your sensitivities and deadzones are set, and what are your ForceFeedback Control Panel settings for the device?