Unofficially updated FFUR'85 version 1.37a can be found here (Eng. readme&links):
http://flashpoint.ru/forum/showpost.php?p=1605273&postcount=371
Screenshots:
http://www.gamefront.com/files/21622844/PzV_FFUR_Screens_v137_rar
I'm sorry for resurrecting this old thread, but this problem bothers me since OFP 1.46. And I've still got no solution to make the scope/zoomed view even a little better. I think something have to be done with this flickering at least in ArmA III.
Dwarden, thank you very much for updating OFP after 10 years passed since OFP had been released.
There is a little problem with instant and animationless rpg reloading on 1.99+fix.