I am having the same issue...i have the steam game i just purchased. I ride the bike and direct my team to head to the Osprey and once they board...i then follow we start to dialog and it pops up that i have not passed the mission. Has anyone a clue what to do?