i was just joking.... but I think the breaking wheels stop the chopper from going forward if its tail is arround 80 degrees in the air. the flight model isn't really conform newtons physics, thats why these wierd things happen.
BIS should create some sort of (hand)break button, so we can break with all vehicles, including choppers and planes.