Thk you for trying to help.
Sincerely i don't what i did (i guess i did nothing) and last time i played it was a REAL 5.1 and it's so great to be able to localise all the sounds around!
Here also it seems impossible to have a real 5.1 like in hundreds of other games.
Creative X-Fi Xtreme Audio PCI-E
With latest drivers and speaker set to 5.1
It's STEREO with ANALOG connexion and STEREO with DIGITAL connexion. No way...