Not sure disableai works in arma2. Try making a high ranking enemy character with a probability of presence of 0%, and group him to the civilians. This will glitch them into being the side of the officer.
You could also try
sniper dostop true
sniper dotarget civ
sniper dofire civ
although I'm not sure if stopping him will prevent him from doing this