OK, I gave this a go last night (and thanks again for the tip), but I'm having an issue.
I can switch to another soldier as described, but when I do, the leader just stands there. He won't move, issue any orders, or acknowledge any of the random missions that come across the radio.
Is this just a limitation of the mission wizard, or am I doing something wrong?
Cheers.