Shootagain

Hi i was playing on a couple of server today when i had a wierd thing happen to me i bought the English/European version of the game and set the language to Enlish but when i Joined a Russian Server all the Text that was Spoken by the NPC gaurd around the CTI Base was in Russian Not there voices but the Text , and it was the same when i joined a German Server all the Text from the NPC about the Weather was all in German ?? has anyone else had this problem ?

HI i was Playing a CTi game today with a clan mate he was the driver of our Russian BTR-90 whilst i was the gunner we where sitting on a hill out side of a village he then spotted and target an Ifantry man a message came up on the chatbox with Target located(or locked cant remember) and the class of target and its range and location i there for hit Tab to get the square around the target but nothing happened , is this a bug or does it only work with AI and targeting Thanks .