I have te same issue. At the start of Delaying the Bear, my squad only confirms orders but doesn't move an inch. So if I just switch to the team members and move them in the truck, and position them to take Novy Sabor, does the AI come back after that? I hope so... have to walk everything 4 times now....
It's a great game... but a bit buggy.