Jump to content
Bohemia Interactive Forums

black dragon

Member
 View Profile  See their activity

  • Content Count

    387

  • Joined

  • Last visited

  • Medals

Posts posted by black dragon

  6. Posted

    Original form the Masta

    - Troops to HQ: Request Artillery Support [use your local codenames]

     "Codename1" für "Codename2"(HQ): Erbitten Artillerieunterstützung.

    - HQ to Troops: Artillery Batteries ready to fire, keep your heads down, over.

    "Codename1(HQ)" für "Codename2": Artillerie ist gefechtsbereit! (Battery ready to fire)

    "Codename1"(HQ) für "Codename2": Artillerie feuert, zieht eure Köpfe ein! Ende.

    (Battery fires. keep your heads down, over.)

    Die Deutsche Artillerie benutz immer den Spruch "Zu gleich" wenn sie Angreifen.

    - Are your weapons reloaded?

    Waffen geladen?

    - Reloaded and ready to fire Lieutnant!

     Waffe geladen und feuerbereit (but nobody says that), Herr Leutnant/Zugführer/Oberleutnant! (not only "Leutnant" as you have to be polite to your commanding officer smile_o.gif )

    - Enemy in front of us, suppress them machinegunners!

    Feind voraus, Unterdrückungsfeuer! *Weiß nicht ob man das so sagt.*

    Feind voraus, schaltet ihre Maschinengewehre aus!

    - Grenadiers, smack their heads!

    Grenadiere, schlagt ihnen die Köpfe ein.(Warning, literral translation)

    - Fire, fire at will!

    Feuer frei/Feuer nach eigenem Ermessen.

    - Don't fall back or I will break your legs!

     Wenn ihr desertiert, brech ich euch die Beine (?)

    - Keep yours position!

     Haltet eure Stellung/ haltet/bleibt auf eurer Position/in Formation

    - Remain calm, don't stress!

     Ruhe bewahren und keine Panik!

    - Damn, haven't you learned to report in?

     Wo haben Sie denn das Melden gelernt?

    - Go Prone!

     Runter!

    - Go Prone, watch them, they are running out there!

     Runter! Seid wachsam, sie laufen da draußen/vorne!

    - Enemy Spotted!

     Feind gesichtet!

    - Enemy in front of us!

     Feind direkt voraus!

    - Enemy running out there!

     Da rennt der Gegner!

    - Human presence out there, just behind the vegetations!

     Hinter den Büschen ist jemand!

    - What should we do lieutnant?

     Herr Leutnant, was sollen wir tun? *Wir gehen ja hier von verzweifelten Soldaten aus*

    - Die american!

     Stirb Amerikaner! (Verrecke du Ami)

    - Die polish!

     Stirb Pole (Verrecke du Pole)

    - Die russian!

     Stirb Russe (Verrecke du Russe)

    - Die traitor!

     Stirb Veräter!

    - Haha, we kicked these americans asses!

     Haha, Denen haben wir es Gezeigt/ denen haben wir in den Arsch getreten.

     /Die Amis kämpfen wie Mädchen. (These Americans fight like little girls).

    - Any help would be much appreciated,

    Ich könnte hier Hilfe gebrauchen/Wir könnten etwas Hilfe gebrauchen.

    The Masta hab deine Sachen nochmal überarbeitet, ob es jetzt besser ist ist ne andere Frage.

    @Thunderbird84

    I made some examples and send them to you.

  16. Posted

    2Black Dragon

    Good screens you posted in CF, mate. wink_o.gif As for video settings - you can always boost them for the time you make your screen to lower them later for smooth game experience. smile_o.gif

    Just two notes - why sniper still has his M24 with him? Maybe you should put it on the ground to simulate weapon confiscation? And this animation on officer looks a bit robotic.

    tounge2.gif

    Oh shit, i don`t have saw this by the photoshoot crazy_o.gif

    I`ve boost my engine, but if my arma is on very high settings it crashs, with the error memory out of.....

×