OFP had an ingame voice chat that as far as i know sadly never worked, but there you could select which channel to use just like with the text chat. I don't know why it was never fixed, it really had some potential.
If BIS decides to implement an ingame voicechat i am pretty sure they will take the effort to make it as perfect as can be...