I had the same thing happen to me today on PS4! On the map with the two huge bridges.
Container was top left of map, outside a house.
I unlocked the top lock followed by attempting the right. I came out of the lock window... possibly leaning on the fire or aim trigger button same time
Please look into this bug.
I would report it... but there's no Playstation support group on this forum. Only xbox and switch!