Well, in this case it refers to the "ports to other platforms than Microsoft Windows".
Yes, but on Mac/Linux it is limited to what what a XBox360 controller can do. For example, a joystick with three axis can only used the first two. If the gamepad/joystick have more buttons or axis than a XBox360 controller, they are not recognized by ARMA.