I can only hope that Valve and BIS get together and address this and future updates that make it more user friendly.
Did I miss any documentation on this in a SIT or OPREP recently? If I did that's my bad, because I could of saved time and a headache too. But whatever, hope the future is a little less confusing with mods and workshop items...