I thought you might be interested in looking at Make a small barrier object invisible to player, but "visible" to the AI.
https://forums.bohemia.net/forums/topic/241608-make-a-small-barrier-object-invisible-to-player-but-visible-to-the-ai/?do=findComment&comment=3472858
× Pasted as rich text. Restore formatting
Only 75 emoji are allowed.
× Your link has been automatically embedded. Display as a link instead
× Your previous content has been restored. Clear editor
× You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.