[WWII] [MP] [ENGLISH-SPANISH] On the Eastern Front - Episode One

[Coladebote 46]

Hi guys:

I have already published my new creation in the Workshop. It is, this time, a mission set in World War II. It is the first episode of a series about the Brandenburg Division.

I am attaching the link of the Workshop in case it is of interest to you.

 

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2675185784

 

Let's have fun.

 

 

BRIEFING

 

ENGLISH

////////////////////////////////////////////////////

 

BACKGROUND

Admiral Wilhelm Canaris, head of the German military intelligence service, sets up, before the invasion of Poland, several units of armed saboteurs, but dressed in civilian clothes. The mission entrusted to these groups is to advance ahead of the German forces to capture strategic objectives or prevent their destruction by the enemy. The success achieved encouraged him to form, in October 1939, the Training and Construction Company for Special Jobs 800, based in Brandenburg, a city near Berlin from which the German army command groups would take their name.
 

Within three months, the unit grew to a four-company battalion. Soldiers capable of posing as foreigners, especially from Eastern Europe, were chosen to nurture their ranks and were distributed among the companies based on their ethnic origins and language skills.
 

The Commands first acted on May 10, 1940, when the attack on France and the Netherlands began. That day, a detachment dressed in Dutch military police uniforms seized the Gennep bridge over the Meuse, preventing its demolition. It would be one of 61 road or rail bridges designated as targets during the campaign, of which 42 were captured intact.

 

In December 1940 the battalion was transformed into a regiment, made up of three battalions divided into specialized companies that gradually increased over time: units of paratroopers, Mountaineers, reconnaissance, interpreters or specialists in coastal incursions, that were combined as best suited for each mission.

 

SITUATION

The Wehrmacht, in its unstoppable advance on the eastern front and after some notable successes achieved at the beginning of the campaign, encountered the first setbacks with the Russian winter. Meanwhile, a group of men from the Brandenburg Division parachute behind enemy lines.

 

Intelligence reports reveal the location of two targets: a Soviet Zis 5V-61K anti-aircraft detachment and a small airfield, both facilities are fully operational and providing cover and support to the Red Army in its fierce fight against Wehrmacht forces.

 

MISSION PLAN

The orders of the high command are precise, to seize both Soviet military installations and destroy their troops, antiaircraft and planes.

 

OBJECTIVES

1.- Storm the military complex and take over the facility.

2.- Eliminate the commander of the military post.

3.- Destroy the Zis 5V-61K anti-aircraft located in the compound.

4.- Assault and take control of the airfield.

5.- Eliminate the airfield commander.

6.- Disable Bell P-39 Airacobra aircraft.

 

 

ESPAÑOL

////////////////////////////////////////////////////

 

ANTECEDENTES

El almirante Wilhelm Canaris, jefe del servicio de inteligencia militar alemán, pone en marcha, antes de la invasión de Polonia, varias unidades de saboteadores armados, pero vestidos con indumentaria civil. La misión encomendada a estos grupos es la de avanzar por delante de las fuerzas alemanas para capturar objetivos estratégicos o evitar su destrucción por el enemigo. El éxito alcanzado le animó a formar, en octubre de 1939, la Compañía de Entrenamiento y Construcción para Empleos Especiales 800, con base en Brandenburgo, ciudad próxima a Berlín de la que tomarían su nombre los grupos de comandos del ejército alemán.

 

A los tres meses, la unidad creció hasta convertirse en un batallón de cuatro compañías. Fueron elegidos para nutrir sus filas los soldados capaces de hacerse pasar por extranjeros, especialmente del este de Europa, y se distribuyeron entre las compañías en función de sus orígenes étnicos y sus conocimientos de idiomas.

 

Los comandos actuaron por primera vez el 10 de mayo de 1940, cuando comenzó el ataque a Francia y los Países Bajos. Ese día, un destacamento vestido con uniformes de la policía militar holandesa se apoderó del puente de Gennep sobre el Mosa, impidiendo su demolición. Sería uno de los 61 puentes ferroviarios o de carretera designados como objetivos durante la campaña, de los que 42 fueron capturados intactos.

 

En diciembre de 1940 el batallón se transformó en un regimiento, compuesto por tres batallones divididos en compañías especializadas que fueron incrementándose con el tiempo: unidades de paracaidistas, de montaña, de reconocimiento, de intérpretes o de especialistas en incursiones costeras, que se combinaban como resultase más adecuado para cada misión.

 

SITUACIÓN

La Wehrmacht, en su imparable avance en el frente oriental y tras algunos éxitos notables logrados al principio de la campaña, encuentra los primeros contratiempos con el invierno ruso. Entretanto, un grupo de hombre de la Brandeburg División saltan en paracaídas por detrás de las líneas enemigas.

 

Informes de inteligencia revelan la ubicación de dos objetivos: un destacamento soviético de antiaéreos Zis 5V-61K y un pequeño aeródromo, ambas instalaciones se encuentran plenamente operativas y dando cobertura y apoyo al ejército rojo en su encarnizada lucha contra las fuerzas de la Wehrmacht.

 

PLAN DE LA MISIÓN

Las órdenes del alto mando son precisas, apoderarse de ambas instalaciones militares soviéticas y destruir sus efectivos, antiaéreos y aviones.

 

OBJETIVOS

1.- Asaltar el complejo militar y apoderarse de la instalación.

2.- Eliminar al comandante del puesto militar.

3.- Destruir los antiaéreos Zis 5V-61K situados en el recinto.

4.- Asaltar y tomar el control del aeródromo.

5.- Eliminar al comandante del campo de aviación.

6.- Inutilizar los aviones Bell P-39 Airacobra.