Basically I want to tweak the dialogue/subtitles, removing offensive language.   I can get it working by extracting 1985.pbo and renaming it to 1985.pbo,old, this runs the edited folder and the changes work fine. Leaving the pbo and a "1985" folder with only the edited files makes the campaings selection screen show two 1985 campaings, tried pbopatcher but that produces corrupted pbo's.   Tried a "mod folder" with the edited files as well... is there something I'm missing or is the "campaign" protected somehow? I vaguely remember something about arma games not allowing campaign modding from years back.