ArmA and FADE/Securom 'assumes' that if you are using a 'image' mounted on a virtual DVD drive then you are a pirate.
It does not have the capability to make the additional distinction that yes you might be using a virtual mounted image, but hey the CD key is legit so don't activate FADE.
It's the way of things I'm afraid.