Same problem here. As soon as the container connects the adjacent container jumps up in the air and the mission instantly ends. I've done this at least 15 times from different angles and altitudes with the same result. Too bad you can't just take a financial hit and continue on. Looking forward to a patch.