teaCup and I had the same idea, using cut and paste to move MayaPLE animation data into OFP. I have made a kit that will do just that. You can thus use the freeware version of a Hollywood-capable 3D animation program, how cool is that?
I would like some some beta tester feedback before I release it, though. If you are interested, email me, with "MayaPLE" in the title so I don't mistake it for spam.
MayaPLE is far faster than OFPAnim in creating animations, for me at least. OFPAnim is still useful for quickly checking my animations. Much faster than making a config.cpp, PBOing the file, etc., so I use both.
I want to thank teaCup for his help and generosity; my kit would not be available without his support.